LA VOZ DE IÑAKI BERAETXE PARA DOBLAR A MAGALLANES

Avanzamos con el doblaje de la película. En este post os presentamos a quien aportará la voz de Magallanes, el actor Iñaki Beraetxe. El doblaje del que fuera el capitán de aquella gran expedición no ha sido tarea fácil ya que debido a su origen portugués, hemos querido que la voz de Beraetxe desprendiera un marcado acento luso. Para ayudarle en esa labor, el actor ha contado con la ayuda de la coach Carmen Fernandez Oliván, experta en lengua portuguesa.

Los doblajes los estamos realizando en In Estudioa bajo la dirección del actor y director de doblaje Kiko Jauregi. El se encarga de que la interpretación de cada actor y de cada voz encaje con las características de los personajes. Nos esperan muchas horas de trabajo por delante… ¡La película cuenta con nada menos que 44 personajes diferentes a la espera de que nuestros actores le pongan voz!