BINGEN ZUPIRIA NOS HABLA SOBRE LA FIGURA DE ELCANO Y LA PELÍCULA

El Consejero de Cultura y Política Linguística del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria, nos ha concedido una entrevista en torno a la película de animación «Elcano, La Primera Vuelta al Mundo» y a la desconocida figura de Elcano. ¡Aquí la teneis!

¿Recuerdas la primera vez que oíste hablar sobre Elcano? Cuando eras niño…

A nosotros nos enseñaron en la ikastola de Hernani, de niños, quién fue Elkano. Estaba entre los temas del proyecto escolar que debíamos estudiar. Luego tuve noticia de él en Getaria. De niño solía veranear allí y los amigos de Getaria nos hablaron de Elkano y nos mostraron los lugares del pueblo relacionados con su figura. El monumento que está encima del frontón era un lugar mágico para nosotros.

¿Hoy en día qué valores te sugiere Elkano?

Por un lado el de la valentia y la aventura, y por otro, el del trabajo. Si tuviera que compararle con alguien, lo haría con los representantes de nuestras empresas de hoy en día que viajan a Europa y al mundo entero en busca de trabajo, negocios y riqueza. Elkano se embarcó en la expedición de Magallanes en busca de una nueva ruta que permitiera traer especias desde las islas Molucas hasta el reino de Castilla, y logró volver con la Nao Victoria repleta de especias

¿Por qué crees que es un personaje tan desconocido en el mundo, y también en Euskal Herria?

Aquí, Elkano ha desaparecido de las escuelas y de los temarios del sistema educativo, y por eso es dificil saber sobre él. Y fuera de aquí, porque se embarcó en la expedición de Magallanes y porque lo que ha perdurado ha sido la marca del portugués. Muy pocos autores han escrito sobre Elkano. ¿Por qué será?

¿Qué motivos han llevado al Gobierno Vasco a apoyar la película de animación?

Uno de los motivos es que en nuestras políticas hay una apuesta clara hacia las películas de animación. Por otro, porque los profesionales que deciden las ayudas han estimado interesante el modo en el que está contada la historia sobre ElKano, y porque la responsable del proyecto es Dibulitoon, una empresa  importante en en nuestra industria.

¿Desde la Consejería de Cultura y Política Linguística qué acciones se están llevando a cabo para reforzar y dar a conocer la figura y el legado de Elkano?

Creo que es importante reforzar la figura de Elkano. Queremos promover la investigación sobre su persona e impulsar las diferentes creaciones en torno a él. Aquí y en todo el mundo. Nos lo hemos puesto como objetivo y vamos a esforzarnos mucho en ello.

¿Te gustan las películas de aventuras?

Si, mucho.

Si no es mucho atrevimiento… ¿con quien irás a ver la película de animación “Elkano, La Primera Vuelta al Mundo”?

Con algun@ de mis sobrin@s más jóvenes que les apetezca disfrutar de una película de animación de aventuras.

Si tuvieras a Elkano en frente, solo un minuto… ¿Que le dirías?

No se lo que le diría. Seguramente le preguntaría un montón de cosas, hasta que se aburriera. Por ejemplo, me gustaría saber qué relación tenía con el euskera. Fue un vasco que se marchó a vivir a la corte y a trabajar a Sevilla y a la mar. En casa, de joven, seguramente hablaría en euskera con su madre y su tío cura, y también con los vecinos de Getaria. Pero, ¿mantuvo el euskera cuando volvió de la expedición? ¿Hablaría en euskera con Urdaneta, el ordiziarra que firmó su testamente, y con sus compañeros marineros vascos de la expedición? A lo mejor tenía las mismas costumbres que nosotros con respecto al euskera, hace ahora quinientos años…